A kifejezések árnyalni képesek a mondanivalót, rendkívüli gazdagsága miatt ezért is tartják nehezen megtanulhatónak. Mi pedig büszkék lehetünk az egyedülálló irodalmi szövegekre, íróink, költőink által a magyar nyelv nyújtotta művészi élményre.
Sajnos, a hétköznapi nyelvhasználat sokszor nem vállalja fel ezt az eredeti szépséget. Kényelemből, divatból, de a beszélt és írott nyelv sokszor nem elég választékos, változatos. Az árnyalt kifejezés, a sokrétűség adhat félreértésre is okot. Ebből adódhat kellemetlenség, vagy akár humoros szituáció is. Ez utóbbira adunk közre néhány példát. Mulassanak jól!
- Tiszta víz a ruhám, és ez a Te lelkeden szárad!
- Mostanában a szép dús haj olyan ritka…
- Az üzleti találkozómat egy evőeszközboltnál beszéltem meg. Kések.
- A hóhért grimaszversenyre küldték.
- Honnan jött ez, hogy mindent becsmérel?- Ócsáról.
- Impotens vagy?- Eddig ezt senki sem állította!
- Hogyan lehet egyszerűen repülőt hajtogatni?- Repülő, repülő, repülő…
- Kannibál harcosok kínálják egymást: „Kérsz egy katonát?”
- Egy tudós csoport lázasan kutatja a malária ellenszerét.
- Szondi vásárláskor egy százdukátos aranytallérral fizetett, mire az eladó megkérdezte tőle: „Jó uram, apród nincs?”
Újbuda 60+Program